�������������� ���������������� ���������������� (����������������������)