�������������� �������������������������� ������������������ ������������������