���������� �������������������������� ������������������ (�������������������������� ������������)